wtorek, 28 grudnia 2021

Muzykalnie

 W sieci znajdziemy kilka materiałów muzycznych nawiązujących do Ani z Zielonego Wzgórza. Linki do nich znajdziecie poniżej.


czwartek, 23 grudnia 2021

Czekając na szczyty

    W przedsprzedaży jest już najnowszy przekład najsłynniejszej książki Pisarki: Anne z Zielonych Szczytów. Stworzyła go Pani Anna Bańkowska - tłumaczka z ogromnym dorobkiem zawodowym. W swoim tekście postawiła na wierność oryginałowi, o czym przekonuje już sam tytuł przełamujący swoistą "tradycję". O planach wydawniczych wiedziałam już nieco wcześniej, więc zdążyłam się osłuchać z jego nowym brzmieniem. Z ogromną ciekawością czekam na premierę i już nie mogę doczekać się lektury. Książkę oczywiście już zamówiłam!...


źródło: facebook.com/wydawnictwomarginesy




niedziela, 12 grudnia 2021

Przed nowym przekładem

Już za miesiąc z haczykiem ukaże się nowe tłumaczenie Anne od Green Gables z rewolucyjnym tytułem: Anne z Zielonych Szczytów. Dziś w Warszawie odbyło się spotkanie z autorką przekładu, Panią Anną Bańkowską. Relację on-line oglądało wielu uczestników grupy czytelniczej Zaczytani w Ani, włącznie ze mną. Na miejscu zaś był Michał Fijałkowski prowadzący Dom Echa/Echo Lodge. Michał  udostępnił poniższe zdjęcie ze spotkania. Pani Anna Bańkowska przekazała mi w jednym z komentarzy, że w piątek książka poszła do druku. Czekamy więc na nowy przekład z ciekawością!