W teatralnym wątku ponownie przenosimy się w przeszłość, niemal do początków Ani z Zielonego Wzgórza na polskich scenach. W 1964 roku Teatr im. Juliusza Osterwy wystawiał adaptację Andrzeja Konica. Oto recenzja spektaklu, jaka ukazała się w Kamenie.
I tak oto kilka dni temu minął kolejny rok przygody z twórczością L.M. Montgomery i blogiem. Ukoronowaniem tego okresu była poznańska konferencja poświęcona polskiej recepcji twórczości Montgomery - wyjątkowe wydarzenie, które przyniosło wiele pięknych chwil, znajomości i pogłębiło moją wiedzę. Udało mi się także w tym czasie nabyć kilka nowych egzemplarzy do kolekcji - nie tylko w postaci książek!... Rozpoczęłam też przenoszenie treści bloga na odrębną stronę internetową poświęconą recepcji LMM.
Przez ostatnich kilka dni przebywałam służbowo w Warszawie i nie omieszkałam przy tej okazji odwiedzić kilku miejsc związanych z dziejami wydawniczymi polskich przekładów z twórczości L.M. Montgomery. Ot, taki jakby urodzinowy spacer blogowy ;)
Dziś krótki artykuł z Echa Krakowa z września 1985 roku. Ciekawostka - pojawia się tu autorskie tłumaczenie tytułu Tangled Web, powieści, która w Polsce ukazała się dopiero w 1992 roku. Pomyśleć, że dziś mamy już przetłumaczone na polski wszystkie powieści L.M. Montgomery... I to w ilu wersjach!
Tym razem wróćmy na chwilę do roku 1989 i Teatru Wielkiego w Łodzi, w którym wystawiano Błękitny Zamek z librettem Barbary Wachowicz i Krystyny Śląskiej oraz aranżacją muzyczną Romana Czubatego. Musical odnosił sukcesy także na scenach innych teatrów.
Poniższy wycinek pochodzi z katalogu księgarskiego Dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Wydawnictwa M. Arcta z 1932 roku, a wśród okładek - dwie "Anie".
