Wyszukane w sieci

   Zapewne wiele z tych stron, które wymieniam poniżej, znanych jest wytrwałym wielbicielom Maud. Niektóre artykuły są wręcz kanoniczne, ale może na jakiś jeszcze się nie natknęliście? Część z nich jest już dość stara, kilka powstało w ostatnich miesiącach. Poza blogami Montgomerian, które regularnie nawiedzam, a do których linki znajdziecie w bocznym panelu, często przeczesuję sieć szukając nowych źródeł, recenzji, zachwytów, interpretacji, krytyk i wszystkiego, co jest wyrazem zamiłowania polskiego czytelnika do literackiego świata Maud.

• Śladami Lucy Maud Montgomery - część I, szukanie BłękitnegoZamku

• PIKNIKI Z KLASYKĄ: Słodki dom irytującej neurotyczki
• "Rilla ze Złotego Brzegu" L.M. Montgomery: tekstoryginalny i polski przekład
• Pamiętniki Lucy Maud Montgomery
• Ania wyrusza w szeroki świat
• Porady ogrodnicze Lucy Maud Montgomery
• Z zapisków wiejskiej nauczycielki
• PIKNIKI Z KLASYKĄ: O sprawczej mocy ceramiki, czyli „Wpajęczynie życia” (a.k.a. „Dzban ciotki Becky”) L.M. Montgomery

• Być (w kuchni i w życiu) jak Ania Schirley? Kuchnia z Zielonego Wzgórza

• „Błękitny zamek” Lucy Maud Montgomery - miejsce utkane zmarzeń i snów

• Pisarze ze starej szkoły (XXIII): Lucy Maud Montgomery
• Zawartość Ani w „Ani (z Wyspy Księcia Edwarda)” (Lucy MaudMontgomery, „Ania z Wyspy Księcia Edwarda”)

• Omówienia cyklu o Ani na blogu Z pasją... o dobrych książkach

• O Ani z Kanady na blogu Kanada się nada

• Nakarmieni przez Anię albo o jedzeniu u Lucy Maud Montgomery
• Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej albo o „Pat zeSrebrnego Gaju” L. M. Montgomery (Pikniki z Klasyką #19)
• Co mnie zaskoczyło? Albo kilka (kolejnych) impresji zlektury Lucy Maud Montgomery

• Ania z Zielonego Wzgórza - Lucy Maud Montgomery - Książka dzieciństwa

• Szlakiem Lucy Maud Montgomery cz.I

• Co jest Twoim największym szczęściem? – czyli „BłękitnyZamek” Lucy Maud Montgomery
• Bez słowa dźwięków wymowa, czyli „Dziewczę z sadu” Lucy Maud Montgomery

• Dom w Ontario, w którym mieszkała Lucy Maud Montgomery zostanie przekształcony w muzeum
• Muzeum Lucy Maud Montgomery: czy to dobry pomysł? (ten artykuł jest dość... hmm dziwny)
• "Moje życie było piekłem". Nieznana historia autorki "Ani z Zielonego Wzgórza"
• Roszczeniowa z Zielonego Wzgórza. Co zawdzięczamy Ani?
• Lucy Maud Montgomery
• Lucy Maud Montgomery – Postscriptum
• Lucy Maud Montgomery i jej osobiste dramaty i światowe sukcesy
• Podwójne życie Ani Shirley

Kolejny spektakl

   Musical "Ania z Zielonego Wzgórza", z tekstami Macieja Wojtyszki i muzyką Zbigniewa Karneckiego doczekał się kolejnej interpretacji - tym razem w Teatrze im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze. Ktoś z czytelników bloga miał okazję zobaczyć tą "Anię"?

Plakat ze spektaklu dopisuję do obszernej galerii afiszy teatralnych z "Ań", którą już kiedyś prezentowałam:

• http://teatrnorwida.pl/spektakle/ania-z-zielonego-wzgorza/

Z przymrużeniem oka...

   W ramach rozpoczynającego się wakacyjno-urlopowego rozprężenia proponuję Wam, wygrzebane z czeluści Internetu,... quizy 😉

Którą bohaterką powieści Lucy Maud Montgomery jesteś?

Którym bohaterem z serii o Ani z Zielonego Wzgórza jesteś?

Cóż... również i tworzenie takich "testów" można potraktować jako pokłosie czytelniczego zamiłowania do książek Maud...

Malarstwo na okładkach

   Wspominałam dwukrotnie, przy okazji tematów okładkowych, że szata graficzna jakiejś oprawy przedstawia fragment obrazu. Postanowiłam zebrać w jednym wpisie takie właśnie wydania:

Olga Boznańska - Dziewczyna z koszem jarzyn w ogrodzie

Teodor Axentowicz - Czytająca kobieta

Leon Wyczółkowski - Gra w krokieta

Olga Boznańska - W oranżerii (W cieplarni)

Henry John Yeend King - Girls Collecting Flowers

Philip Leslie Hale - The Crimson Rambler

O "Dolinie Tęczy"

   O ile Ania z Zielonego Wzgórza doczekała się w czasach przedwojennych wielu, krótszych lub dłuższych, recenzji, o tyle pozostałe powieści Maud raczej nie cieszyły się aż taką uwagą krytyków i redaktorów. Ot, choćby na przykład Dolina Tęczy - jak dotąd, trafiłam tylko na jedną wzmiankę w prasie o tej książce. Poniższy wycinek pochodzi z Kurjera Warszawskiego, który ukazał się 19. grudnia 1931 r.

 Pierwsze wydanie "Doliny Tęczy" (ze zbiorów własnych)

• e-Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego

Wyjątek z listu

   Fragment znaleziony w jednym z Listów do Małgorzaty Musierowicz Zbigniewa Raszewskiego (1925-1992) - historyka teatru, profesora Instytutu Sztuki PAN, wykładowcy Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza (ówcześnie PWST):

Okładki "Anne of the Island"

  Zapraszam do lektury uaktualnionego postu, w którym zebrałam okładki do wszystkich polskich wydań twórczości L. M. Montgomery:

Okładki wszystkie

  Przygotowałam dziś przegląd okładek z polskich przekładów Anne of the Island. Mam wśród nich kilka ulubionych - m.in. tą z Grega, przedstawiająca reprodukcję "Gry w Krokieta" Wyczółkowskiego.

O dedykacjach i mottach - cz. 3

   Anne of the Island została zadedykowana:

Jako myśl przewodnią, Maud wybrała cytat z poematu Alfreda Tennysona - The Day-Dream, z części The Arrival:

   Spośród egzemplarzy z mojej półki, tylko w jednym znalazła się dedykacja, zabrakło natomiast w nim tłumaczenia motta:

Wydawnictwo: Podsiedlik-Raniowski i spółka

przekład: Monika Szar



Wszystkim dziewczętom
na całym świecie,
które "chciały więcej" o Ani

Dziękuję serdecznie Michałowi za pomoc w poszukiwaniu Tennysona :)

O trzecim wydaniu "Ani z Zielonego Wzgórza"

   Tej recenzji chyba jeszcze nie przedstawiałam... Ukazała się w Dzienniku Poznańskim  17. grudnia 1921 roku.

   Wydanie, o którym mowa w recenzji, pojawiło się w katalogach wydawniczych Arcta już w październiku 1921 roku:

   A to egzemplarz "Ani" z 1921 roku, jaki znajduje się w zbiorach Biblioteki Narodowej:

• CBN POLONA