Kontynuując temat wzmianek o Maud Montgomery i jej książkach, które pojawiają się w literaturze polskiej, dziś przedstawiam kolejną pozycję. Jest to: Czego nauczył mnie August Anny Bojarskiej - powieść o środowisku opozycyjnym w czasach PRL.
Autorka umieszcza, wśród słów listu pisanego przez jedną z postaci, taki oto fragment:
[...] Jak chcesz - mogę być twoją mateczką wojenną. Jak w 1914. Marzyłam o tym - kiedy miałam trzynaście lat & czytałam Rilla of the Ingleside. Ty pewnie tego nie znasz - ale spytaj jakąkolwiek kobietę - chyba nawet u was na tym się chowały. Na Lucy Maud Montgomery. Właśnie dlatego trudno was - mężczyzn - kochać, że nie znacie L M. Montgomery. [...]
Na szczęście istnieją i tacy, którzy znają twórczość Maud ;)
OdpowiedzUsuńOt, co! Jednego znam nawet osobiście - Michale, zgłoś się :)
UsuńOczywiście - ta część jest jedną z moich ulubionych pozycji Maud! Przypomnę jedynie, że fanem Montgomery był również profesor Raszewski...
Usuń