Podobne?

   Pewnego dnia Michał z Domu Echa/Echo Lodge zwrócił mi uwagę na pewne podobieństwo dotyczące okładek z dwóch powieści Maud. Co ciekawe, chodzi tu o wydania polsko- i anglojęzyczne (!).

   Swego czasu pisałam o okładce pierwszego wydania Historynki. Jej projekt wykonał Edward Manteuffel z atelier Mewa. Grafika ta znalazła się wśród prac prezentowanych na Międzynarodowej Wystawie "Sztuka i Technika" w Paryżu w 1937 roku.

   Atelier Mewa projektowało także okładkę do Dziewczęcia z sadu. Powieść ta, podobnie jak Historynka, ukazała się w 1936 roku nakładem Wydawnictwa J. Przeworskiego.

   Na stronie lmm.confederationcentre.com znajduje się galeria okładek książek Maud. Wśród nich są dwie: z The Story Girl i Kilmeny of the Orchard (obydwie z ok. 1940 roku), których zdobiące je grafiki do złudzenia przypominają te z polskich wydań. Co o tym sądzicie?

                                                                                    (zdj.: lmm.confederationcentre.com)

                                                                                           

                                                                                         (zdj.: lmm.confederationcentre.com)

• lmm.confederationcentre.com/php/itemview.php?Image=233.jpg&Mode=info
• http://lmm.confederationcentre.com/php/itemview.php?Image=20768089.jpg&Mode=info
• Catalogue officiel de la section polonaise à l'exposition internationale artset techniques dans la vie moderne, Paris, 1937", Warszawa, Galewski i Dau, J127 (str. 145 i 164)