Kolekcjonerzy książek Maud Montgomery doskonale wiedzą jak trudno jest trafić na tłumaczenie zbioru opowiadań, Święta z Anią i inne opowiadania na Boże Narodzenie, a jak już gdzieś pojawi się oferta sprzedaży, to cena jest zawrotna.
W tym roku jedno z wydawnictw wpadło na pomysł, by stworzyć zbiór o podobnym charakterze - ukazała się książka: Świąteczna noc. Opowiadania. Jest to wydawnictwo WasPos. Choć podtytuł wskazuje coś innego, w antologii znalazły się fragmenty powieści - między innymi rozdział z Ani z Zielonego Wzgórza - Mateusz rzecznikiem bufiastych rękawów. Jest to tłumaczenie R. Bernsteinowej po niewielkiej korekcie.
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńCóż za tomiszcze! A ja właśnie nabyłem na dniach coś bardzo podobnego - też zbiór polskich i zagranicznych opowiadań i fragmentów powieści (w przeważającej liczbie), autorów z wysokiej półki jak i autorek literatury młodzieżowej, w tym L.M. Alcott. Tytuł tomu to "Bożonarodzeniowe opowieści", a wydało go w 2016 roku wydawnictwo Zysk i S-ka:)
OdpowiedzUsuńBoże Narodzenie to dobry czas na lekturę takich antologii. Koniecznie przy choinkowym świetle :)
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuń