Dwa razy pisałam na blogu o podobieństwach w ilustracji okładek pomiędzy wydaniami polskimi i anglojęzycznymi (posty: Podobne i Kolejne podobieństwo). Tym razem napiszę o identycznych okładkach i nie chodzi tu o egzemplarze z Wydawnictwa Literackiego i ich późniejsze edycje kolekcjonerskie z ilustracjami Bena Stahla.
Pod koniec lat 90-tych w Wydawnictwie Siedmioróg ukazała się Ania z Avonlea. Na okładce książki znalazł się obraz Philipa Lesliego Hale'a - The Crimson Rambler. O wykorzystaniu obrazów na okładkach polskich edycji pisałam w poście Malarstwo na okładkach.
W ubiegłym roku ukazało się anglojęzyczne wydanie Anne of Green Gables nakładem wydawnictwa Alan Rodgers Books... z tym samym pomysłem na okładkę (!). Cóż za zbieżność koncepcji...
To dodam jeszcze od siebie, że ten sam obraz towarzyszył "Gwieździe przewodniej" autorstwa Joan Gould we wznowieniu przez Siedmiorów w 1995 roku:) Swoją drogą, ten malunek to przepiękne dziełko tamtej epoki.
OdpowiedzUsuń