sobota, 6 maja 2017

Tłumaczenia opowiadań

   Dzisiaj przedstawiam trochę inne zestawienie bibliograficzne - dotyczące opowiadań Maud przetłumaczonych na język polski. Powstało ono całkiem niedawno - jako pokłosie dyskusji o przekładach tych opowiadań w różnych zbiorach, jakie pojawiały się na polskim rynku przez całą dekadę lat 90-tych. Jeśliby porównać liczbę przetłumaczonych opowiadań (168) do całkowitego dorobku Maud (ponad 500), to jest to zaledwie ułamek...













4 komentarze:

  1. Wspaniałe zestawienie! Czytając opowiadania sama miałam ochotę pozaznaczać co, gdzie i jak. Już nie muszę :) Dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że na coś się przyda - o to mi chodziło! :)

      Usuń
    2. Dziękuję za dyskusje motywujące do tworzenia takich zestawień i za pomoc przy nich :)

      Usuń