piątek, 24 czerwca 2016

Słuchowiska radiowe


   Całkiem niedawno korespondowałam z Bernadką Milewski z blogu Kierunek Avonlea, przy okazji jej wpisu na facebookowym profilu, na temat słuchowisk radiowych, jakie powstały w oparciu o „Anię z Zielonego Wzgórza” i były emitowane w Polskim Radiu w 1979 roku oraz wydane na kasetach magnetofonowych. Zaczęłam poszukiwania...
   W 1979 roku na antenie IV Programu Polskiego Radia, poza „Anią z Zielonego Wzgórza”, wyemitowano jeszcze: „Anię z Avonlea”, „Anię na uniwersytecie” i „Wymarzony dom Ani” wyreżyserowane przez Marię Wachowiak. Jeszcze w tym samym roku przygotowano „Dolinę Tęczy”, a w 1991 roku „Rillę ze Złotego Brzegu”, które wyreżyserowała Stanisława Grotowska. We wszystkich słuchowiskach w rolę Ani wcieliła się Anna Romantowska, a Gilbertem został Mirosław Konarowski. Marylę zagrała Zofia Rysiówna, Mateusza - Franciszek Pieczka, Małgorzatę - Olga Bielska, Dianę - Grażyna Marzec, a Zuzannę - Teresa Lipowska.
   Słuchowiska o Ani nie były jedyne. W 1989 roku w „Radiowym Teatrze dla Młodzieży” Radia Kraków można było usłyszeć „Błękitny Zamek”! Słuchowisko wyreżyserowała Romana Bobrowska, a główne role zagrali Magda Jarosz oraz Jacek Romanowski.
   Słuchowiska z tych lat nie były jednak pierwszymi. Jak zwykle w moich poszukiwaniach niezastąpione są biblioteki cyfrowe. Na „Anię z Zielonego Wzgórza” w Polskim Radiu natrafiłam już dwa lata wcześniej. Słuchowisko emitowano na antenie II programu Polskiego Radia w sierpniu 1977 roku. Ciekawa tylko jestem, czy spektakl emitowany dwa lata później, to ten sam??... Chyba nie. Z gazetowych programów wynika, że emisja każdego odcinka trwała około 45 minut, a było ich tylko trzy. Słuchowisko z 1979 roku składa się zaś z pięciu części, które razem dają 4 godziny z haczykiem..., czyli muszą to być dwie różne adaptacje...
   Wszystkie te słuchowiska nie były jednak czymś nowym, jeśli chodzi o interpretację powieści Lucy Maud Montgomery w Polsce. Spektakle radiowe, których główną bohaterką była Marchewka, można było usłyszeć w warszawskiej rozgłośni już w październiku 1938 roku. Słuchowiska te zatytułowano: „Ania przybywa na Zielone Wzgórze” (wyemitowane 3 października) „Ania znajduje przyjaciółkę” (10 października), „Ania w szkole” (17 października) i „Ania pozostaje na Zielonym Wzgórzu” (24 października). Posłuchać ich teraz... to dopiero byłaby gratka!!!







  • http://sluchowiska.ugu.pl/
  • Małopolska Biblioteka Cyfrowa
  • Cyfrowa Biblioteka Narodowa POLONA

2 komentarze:

  1. Ja ze łzami słucham przygód Ani, które dostałam kiedyś w prezencie od mamy na kasetach magnetofonowych z rudowłosą bohaterką, wystarczy muzyka na wstępie. Choć teraz łatwiej odsłuchać na YT, gdzie można znaleźć i inne audiobooki z serii powieści LMM, które może wywołują mniej emocji, choć słucham ich z miłą chęcią jak np Błękitnego zamku i od razu robi mi się cieplej na sercu. I tutaj mam pytanie: Teat Telewizji przedstawiał Błękitny zamek w 1976 i 1996, jak można zobaczyć te realizacje? Jestem ich bardzo ciekawa. Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  2. Tak, tak - były takie spektakle. Spróbuję dowiedzieć się o nich czegoś więcej.

    OdpowiedzUsuń