Bibliografia artykułów + uzupełnienie

   Wykładnią odbioru twórczości Maud Montgomery w Polsce są liczne artykuły pojawiające się w czasopismach - zarówno w prasie powszechnej, jak i w periodykach naukowych (krajowych i polonijnych). Aby zapoznać czytelników bloga ze skalą odbioru w tym zakresie, w oparciu o dane bibliograficzne zamieszczone katalogach elektronicznych różnych instytucji, przygotowałam zestawienie tych artykułów. W tabelce..., jak to ja... Może ktoś z Was ma na strychu rzeczone czasopisma?? :)

   W nawiasach kwadratowych podałam tytuł książki, której dotyczy artykuł będący recenzją. Pominęłam w tym zestawieniu kilka opracowań z czasopism metodycznych dla nauczycieli. Oczywiście, to zestawienie będę uzupełniać :)

   Istnieje też kilka pozycji bibliograficznych, którymi są przedruki prozy Maud. Jeden z nich już kiedyś opisywałam - było to opowiadanie Przeznaczenie. O następnych na pewno jeszcze kiedyś napiszę.

   Przy niektórych artykułach udostępnionych w sieci, umieściłam linki.

l.p	autor	tytuł	źródło
1.	Czapińska Magda	Maud z Wyspy Księcia Edwarda	5-10-15
2.	Zborowska-Motylińska Marta	Translating Canadian culture into Polish : names of people and places in Polish translations of Lucy Maud Montgomery's "Anne of Green Gables	Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Anglica, Z. 7 (2007), s. 153-161
3.	Gogolin Olimpia	Ania z Zielonego Wzgórza i Heidi	Akant, R. 13, nr 6 (2010), s. 35-36
4.	Mackiewicz Anita	Translation strategies across time: a comparison of two Polish renderings of Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery	Crossroads, nr 5 (2014),s. 36-49
5.		Bal na Zielonym Wzgórzu	Dziennik Śląski, nr 35 (1994), s. 7
6.	Zarzycka Justyna	Igraszki z tłumaczeniami	Dekada Literacka, 1993 nr 13, s. 9
7.	Wachowicz Barbara	Powrót Ani	Ekran, 1958, nr 2
8.	Lubina-Cipińska D.	Cudowna Ania	Gazeta Katowicka, nr 38 (1994), s. 4
9.	Raszewska Magdalena	Jajeczko (częściowo) nieświeże [Jana ze Wzgórza Latarni]	Gazeta Wyborcza, 1991 nr 251, s. 19
10.	Jarosław Mikołajewski	Ania z Cavendish: o powieściach L.M. Montgomery	Gazeta Wyborcza, 2004 nr 248, dod. Książki nr 8, s. I
11.	Radłowska Renata	Do bluzek z bufkami to my nosimy legginsy	Gazeta Wyborcza, Kraków, 2008, nr 208, s. 16-17
12.	Brzozowska Anna	Czar Zielonego Wzgórza	Głos Polski [Toronto], 1991 nr 14, s. 19
13.	Tylicka Barbara	Festiwal kanadyjskiej pisarki [Jana ze Wzgórza Latarni] [Jane z Lantern Hill] [Janka z Latarniowego Wzgórza]	Guliwer, 1992 nr 1, s. 24-25
14.	Beszczyńska Zofia	Razem, bracia (i siostry), czyli romans inaczej [Dzban ciotki Becky]	Guliwer, 1993 nr 5, s. 36-38
15.	Czernik Maria	Literackie kulinaria [Książka kucharska Ani z Zielonego Wzgórza]	Guliwer, 1994 nr 2, s. 38-39
16.	Skotnicka Gertruda	Kopciuszek w kolorowych okładkach [Biała magia] [Błękitny Zamek] [Spotkania po latach]	Guliwer, 1994 nr 4, s. 22-24
17.	Horodecka Anna	Ta sławna Lucy Maud [Gillen Mollie: Maud z Wyspy Księcia Edwarda. Biografia L.M. Montgomery]	Guliwer, 1994 nr 5, s. 18-21
18.	Horodecka Anna	Jak miłe są wspomnienia! [Złoty gościniec]	Guliwer, 1995 nr 5, s. 29-30
19.	Romanowska Anna	Nowa stara Emilka [Dorosłe życie Emilki]	Guliwer, 1995 nr 5, s. 30-31
20.	(ah)	Oczarowanie [Kilmeny ze starego sadu]	Guliwer, 1996 nr 2, s. 41
21.	Tylicka Barbara	Pamiętniki Lucy Maud [Uwięziona dusza]	Guliwer, 1996 nr 6, s. 40-41
22.	Horodecka Anna	"Wspaniała pisarko z Kanady..."	Guliwer, 1997 nr 3, s. 59-60
23.	Horodecka Anna	Z kolekcji Lucy Maud [Szczęśliwa pomyłka]	Guliwer, 1999 nr 4, s. 35-36
24.	(lew)	Emilka, kuzynka Ani [Emilka dojrzewa]	Guliwer, 2002 nr 2, s. 42-43
25.	Sikorska-Celejewska Agnieszka	Ludzie, książki, piękno i Napoleon, czyli o "Krajobrazie dzieciństwa" L.M. Montgomery	Guliwer, 2006 nr 4, s. 16-17
26.	Lewandowicz-Nosal Grażyna	Modlitwy Ani	Guliwer, 2008 nr 2, s. 10-17
27.	Malicka Joanna	Ania prababka Pippi	Guliwer, 2008 nr 2, s. 17-23
28.	Heska-Kwaśniewicz Krystyna	O tytułach książek, krajobrazie i poszukiwaniu domu	Guliwer, 2008 nr 2, s. 23-31
29.	Mikrut Izabela	Sentymentalizm rozświetlony humorem : o zabiegach komizmotwórczych w "Ani z Zielonego Wzgórza" w przekładzie Rozalii Bernsteinowej	Guliwer, 2008 nr 2, s. 32-41
30.	Kulus Magdalena	Wyspa Ani	Guliwer, 2008 nr 2, s. 5-9
31.	Kruciński Janusz	Z Januszem Krucińskim, odtwórcą roli Gilberta w musicalu "Ania z Zielonego Wzgórza" rozmawia Magdalena Kulus	Guliwer, 2008 nr 4, s. 61-63
32.	Bereta Katarzyna	O Joannie z "Błękitnego Zamku	Guliwer, 2012 nr 3, s. 49-52
33.	Dagmara Czarnota	Niedoceniana rola tłumacza : porównanie dwóch przekładów "Ani z Zielonego Wzgórza"	Guliwer, 2015 nr 2, s. 42-48
34.	Maj Jolanta	„Ania z Zielonego Wzgórza" - archaizacja czy unowocześnienie - przekłady powieści Lucy Maud Montgomery W: Przekład - teorie, terminy, terminologia / red. Maria Piotrowska, Joanna Dybiec-Gajer	Tertium, Kraków, 2012, s. 251-260
35.	Gralewicz-Wolny Iwona	"Ania z Zielonego Wzgórza" - powieść dla "niegrzecznych" dziewcząt W: Nowe opisanie świata: literatura i sztuka dla dzieci i młodzieży w kręgach oddziaływań / red. nauk. Bernadeta Niesporek-Szamburska, Małgorzata Wójcik-Dude	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Kraków, 2013, s. 89-98
36.	Tomczyk Małgorzata	Kobiety legendy. Lucy Maud Montgomery	Naj
37.	Sokolska-Pielasińska W.	Ania wśród dziewcząt. W: Parnowski Tadeusz (red.), Dziecko i młodzież w świetle zainteresowań czytelniczych	Nasza Księgarnia, Warszawa, 1960, s. 150-155
38.	Ciciak, Anna	Od "Ani znikąd do Ani z Zielonego Wzgórza": rola rodziny w życiu bohaterki powieści Lucy Maud Montgomery	Notatnik Multimedialny, (R. 2) 2009 nr 1, s. 71-76
39.	Kuliczkowska Krystyna	Nie oskarżajmy Ani o staroświecczyznę. Rozm. przepr. Walczk	Nowe Książki, 1975 nr 2, s. 55-56
40.	Świąder Joanna	[Emilka ze Srebrnego Nowiu]	Nowe Książki, 1989 nr 2, s. 85-86
41.	Bojarska Maria	Nieznajomi z dawnych lat [Ania ze Złotego Brzegu]	Nowe Książki, 1989 nr 9, s. 53-55
42.	Janowska Irena	[Emilka dojrzewa ; Emilka na falach życia]	Nowe Książki, 1990 nr 10, s. 57-58
43.	Janowska Irena	Przeciw konwencjom, czyżby? [Emilka dojrzewa] [Emilka na falach życia]	Nowe Książki, 1990 nr 10, s. 57-58
44.	Nowacka Ewa	Widziane z Wyspy Księcia Edwarda [Opowieści z Avonlea] [Pożegnanie z Avonlea]	Nowe Książki, 1992 nr 2/3, s. 69-70
45.	Nowacka Ewa	Nina i Jana, czyli o strawie duchowej dla dziewcząt [Jana ze Wzgórza Latarni]	Nowe Książki, 1992 nr 4, s. 50-51
46.	Nowacka Ewa	Trzy premiery przekładowe [Dzban ciotki Becky]	Nowe Książki, 1993 nr 5, s. 57-59
47.	Nowacka Ewa	Jeszcze raz na Wyspie Księcia Edwarda [Pat ze Srebrnego Gaju] [Pat ze Srebrnego Gaju]	Nowe Książki, 1993 nr 5, s. 59
48.	(zb)	[Wakacje na starej farmie]	Nowe Książki, 1994 nr 12, s. 35
49.	Frąckiewicz Małgorzata	Kapliczki boskich przysmaków [Książka kucharska Ani z Zielonego Wzgórza]	Nowe Książki, 1994 nr 4, s. 55-56
50.	Nowacka Ewa	Kaszka manna, smaczna czy mdła? [Biała magia] [Błękitny Zamek] [Pani na Srebrnym Gaju] [Spotkania po latach] [Zapach wiatru i inne opowiadania]	Nowe Książki, 1994 nr 4, s. 56-58
51.	Nowacka Ewa	Prawdziwa twarz pani pastorowej [Gillen Mollie: Maud z Wyspy Księcia Edwarda. Biografia L.M. Montgomery]	Nowe Książki, 1994 nr 6, s. 64-65
52.	Skotnicka Gertruda	Wśród książek "Novus Orbis" [Kilmeny z sadu] [Panna młoda czeka] [Takie jak Ania]	Nowe Książki, 1995 nr 2, s. 56-58
53.	Korsak Izabella	Dziesiąta woda po Montgomery	Nowe Książki, 1996 nr 1, s. 26-27
54.	Skotnicka Gertruda	Krewniaczki Ani [Czary Marigold]	Nowe Książki, 1996 nr 6, s. 16-17
55.	Nowacka Ewa	Ulubione pisarki, o sobie [Krajobraz dzieciństwa] [Uwięziona dusza]	Nowe Książki, 1997 nr 1, s. 33
56.	Skotnicka Gertruda	No, to sobie poprzekładamy [Ania z Zielonego Wzgórza]	Nowe Książki, 1997 nr 3, s. 79
57.	Nowacka Ewa	[Pamiętniki. Vol. 1-2]	Nowe Książki, 1997, nr 1, s. 32-33
58.	Tylicka Barbara	Sto lat temu w Kanadzie [Zrządzenie losu]	Nowe Książki, 2000 nr 11, s. 73
59.	Kąkiel Małgorzata	Przepisy na panie domu	Nowe Książki, 2008, nr 2, s. 72-73
60.	Gawryluk Barbara	Ania Shirley ma 100 lat!	Nowe Książki, 2008, nr 7, s. II okł.
61.	Horodecka Hanna	Maud z Zielonego Wzgórza	Płomyczek, 1994 nr 8, s. 7
62.		Witaj Lucy Maud Montgomery (o nadaniu imienia pisarki szkole Podstawowej nr 98 w Warszawie)	Płomyczek, 1997 nr 2, s. 9
63.		A to ciekawe (notatka o autorce)	Płomyczek, 2002 nr 2, s. 27
64.	Zabłocka Grażyna	Mollie Gillen zaprasza na Wyspę Księcia Edwarda	Podkowiański Magazyn Kulturalny, 2000 nr 4/1, s. 40-42
65.	Stomma Ludwik	Ania i Maud	Polityka, 2009, nr 19(2704), s. 96
66.	Stomma Ludwik	Czytajcie Anię	Polityka, 2016, nr 3(3042), s.105
67.	Motwicka Danuta	U Borejków i nie tylko	Polonistyka, 1994 nr 4, s. 223-226
68.	Błaszczyk Lidia	Przypomnijmy autorkę Ani z Zielonego Wzgórza	Poradnik Bibliotekarza, 2002 nr 9, s. 22-24 2008 nr 6
69.	Spandowska A.	Triumfalny powrót Ani	Praca Świetlicowa, nr 12 (1956); fragment (?) znajduje się w broszurze teatralnej: www.pbc.rzeszow.pl/dlibra/ publication/29661/edition /27629/content?ref=desc
70.	Niedzielska Halina	Pokrewna dusza	Przegląd Polski = Polish Review, 1996 nr z 18 IV, s. 12-13
71.	Klein Zbigniew	Ania z Zielonej Facjatki	Przekrój, 1981 nr 1890, s. 18-19
72.	Wnuk Jolanta	Lucy Maud z Wyspy Księcia Edwarda	Przekrój, 1992 nr 2471, s. 17
73.	Płońska Joanna	Optymizm życiowy w powieściach Lucy Maud Montgomery: na wybranych przykładach	Roczniki Nauk Społecznych, T. 34, z. 2 (2006), s. 169-183
74.	Wilk Paulina	Podwójne życie Ani Shirley	Rzeczpospolita (W3), 2008 nr 123, s. A24
75.	Szczurowska-Surdykowska Jagoda Surdykowski Jerzy	Rudowłosa dobrodziejka Zielonej Wyspy	Rzeczpospolita, 2002 nr 168, s. A11
76.	Kowalczyk Jolanta	Joanna i zagadki wuja Beniamina (literatura i zagadki) [Błękitny Zamek]	Sam na sam ze sobą, 1989 nr 1, s. 43-44
77.	Kulus Magdalena	"Ania z Zielonego Wzgórza" na śląskich deskach teatralnych	Śląskie Miscellanea, T. 22/23 (2009/2010), s. 80-84
78.	Kątny Marek	O "Ani z Zielonego Wzgórza"	Studia Kieleckie. Seria Filologiczna, 2005 nr 5, s. 109-126
79.	M.Ś.	[Emilka ze Srebrnego Nowiu]	Świat Książki, 1989, nr 2, s. 36
80.	M.Ś.	Na półce z książkami	Świerszczyk, 1989 nr 17, s. 13
81.	Tatarkiewicz Anna	W zaściankach świata [z tego cyklu:] Dlaczego Avonlea?	Sycyna, 1995 nr 23, s. 5
82.	Bielawska Hanna	Jaka jesteś Aniu: o adaptacjach radiowych	Sztuka dla Dziecka, 1988 nr 2, s. 26-27
83.	Szuster Urszula	Biografia Lucy Maud Montgomery [Gillen Mollie: Maud z Wyspy Księcia Edwarda. Biografia L.M. Montgomery]	Tarniny, 1994 nr 10, s. 24
84.	Oczko Piotr	Anna z domu o zielonym dachu : o cyklu powieściowym Lucy Maud Montgomery	Teksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja, 2013 nr 5, s. 42-61
85.	Wyszomirski Jerzy	Ania z Zielonego Wzgórza	Tydzień. Ilustrowane pismo tygodniowe, 1948, nr 2(78)
86.	Horodyska Ewa	Ania Shirley ma sto lat! (rozm. przepr. Anna Mateja)	Tygodnik Powszechny, 2008 nr 27, dod. s. XXIV
87.	Żytomirski Eugeniusz	Ania z Zielonego Wzgórza	Wiadomości, 1971 nr 26(1317), s. 1
88.	Polanowska A.	Powrót Ani	Wieczór, nr 36 (1994), s. 4
89.	Lasoń-Kochańska Grażyna	"Ta wstrętna Ania": o bohaterce Lucy Maud Montgomery w kontekście autogynografii W: "Stare" i "nowe" w literaturze dla dzieci i młodzieży : biografie / pod redakcją Bożeny Olszewskiej, Olafa Pajączkowskiego i Lidii Urbańczyk	Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole, 2015, s. 345-355
90.	Plebanek Grażyna	Utracona rudość Ani	Wysokie Obcasy, 2011 nr 3, s. 18
91.	Banot Aleksandra E.	Ania z Zielonego Wzgórza po latach	Zadra. Pismo Feministyczne, 2009 nr 3-4, s. 94-96
92.	Szybowicz Eliza	Szalona głowa, złote serce	Znak, 2015 nr 725, s. 26-33
93.	H.Ch.	Lucy z Zielonego Wzgórza	Związkowiec = The Alliancer, 1990 nr 26/27, s. [5]
94.	Przygoda Zdzisław	list do redakcji; nt. śladów obecności Lucy Maud Montgomery w Toronto	Związkowiec = The Alliancer, 1990 nr 33, s. 5
95.	Hawryszko Stanisław	Brzydkie kaczątko z zielonych wzgórz i dolin Wyspy Księcia Edwarda	Związkowiec = The Alliancer, 1994 nr 83, s. 11
96.		Montgomery Lucy Maud: Ania z Avonlea [rec. spektaklu TT]	Ekran, 1959 nr 9, s. 14
97.	Radzikowski Leszek	Ania z zielonego wzgórza na stokach Kilimandżaro	Nowe Książki, 1960, nr 13, s. 787
98.	Bojarska Maria	Ania, Emilka, Lucy, Wiktoria	Nowe Książki, 1981, s. 56-58
99.	Kossak Ewa Klotylda	Powrót do Zielonego Wzgórza	Przekrój, 1973, nr 1487, s. 15-16
100.	Misiewicz Alan	"Moje życie było piekłem". Nieznana historia autorki "Ani z Zielonego Wzgórza"	Forbes, 2017, nr 1
101.	Budrewicz Olgierd	Spotkanie z Anią z Zielonego Wzgórza. Na północ od Północy	Perspektywy, 1976, nr 53, s. 16-19
102.	Stopa Magdalena	Lodowe góry i Zielone Wzgórza Ani	Rzeczpospolita, 1998, nr 184, s. 29
103.	Skrobiszewska Halina	Dlaczego „Ania z Zielonego Wzgórza”	Wychowanie, 1966, nr 6, s. 35-36
104.	Nowak Anna	Ania z zielonego wzgórza	Tyczyńskie Zeszyty Naukowe, 2002, nr 1, s. 32-37
105.	Oczko Piotr, Nastulczyk Tomasz, Powieśnik Dorota	Na szwedzkim tropie „Ani z Zielonego Wzgórza”. O przekładzie Rozalii Bernsteinowej	Ruch Literacki, 2018, nr 3(348), 261-280
106.	Pielorz Dorota	Od przyszłości / ku przyszłości – fantazmaty tytułowej bohaterki powieści "Ania z Zielonego Wzgórza" Lucy Maud Montgomery	Literatura Ludowa, 2019, nr 63 (2), 32-44
107.	Oczko Piotr	The Green Gables Utopia. On the Novel by Lucy Maud Montgomery	Wielogłos, 2019, nr 3(41), 35-46

108.	Kaniewska Bogumiła	Alicja i inne… O niegrzecznych bohaterkach literatury dziecięcej	Twórczość niepozorna. Szkice o literaturze. 2015, 204-218
109.	Zofia Byczko	Błękitny zamek jako opowieść o sile bliskości emocjonalnej	Zeszyty pracy socjalnej, 2020, 25(1):73-13
110.	Balik Maria	Literacko‑serialowe lekcje feminizmu. Przypadek Ani z Zielonego Wzgórza	Paidia i literatura, 2020, 2:43-58

111.

Starnawska Karolina

Nieszczęśliwa Ania Shirley. Współcześnie o Ani z Zielonego Wzgórza

Horyzonty polonistyki, 2020, 34

112.	Węgrzyn Klaudia	(S)przeciw milczeniu. Tabu, sieroctwo i dorastanie w serialowej adaptacji Ani z Zielonego Wzgórza	MASKA, 2019, 41
113.	Bojarska Anna	Śnieg, krew, zbroja (Książki dzieciństwa)	Dekada Literacka, 1992, 15/16 (51/52)
114.	Guenther Shawna	Canadian utopia in Poland: How L. M. Montgomery’s Anne of Green Gables contributed to Polish Solidarity	Beyond Philology, 2017, 14/4
115.	Fijałkowski Michał	Aneksja kulturowa Ani z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery w Polsce	Przekład jako aneksja kulturowa dzieła, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, 2021
116.	Gireszewska Karolina	Adolescencja jako permanentny kryzys. Filmoterapeutyczna analiza serialu Ania, nie Anna	Dzieciństwo. Literatura i Kultura, 2019, 1(1):70–84
117.	Kaniewska Bogumiła	Alicja i inne… O niegrzecznych bohaterkach literatury dziecięcej	Twórczość niepozorna. Szkice o literaturze, Pasaże, Kraków, 2015
118.	Kulus Magdalena	O domach Ani z Zielonego Wzgórza (Ania z Zielonego Wzgórza w poszukiwaniu domu)	Guliwer, 2011, 3:77-79
119.	Łajczak Kamila	Książka dla dziecka czy dorosłego, czyli uniwersalność przesłań zawartych w literaturze dziecięcej	Guliwer, 2013, 2:45-50
120.	Makurat-Snuzik	Tłumaczenia wybranych dzieł literatury angielskiej i rosyjskiej na regionalny język kaszubski dokonywane „z drugiej ręki”	Przekłady Literatur Słowiańskich”. 2019, 10(1)
121.	Wieczorkiewicz Aleksandra	The Golden Age: Overviews and Intersections. Eighty Years of Anglophone Children’s Classics and 150 Years of their Polish Translations in Three Macro Perspectives	Forum of Poetics, 2017, 10:6-91
122.	Piecychna Beata	Tłumacz jako istota historyczna: o (auto)cenzurze w pierwszym polskim przekładzie Anne of Green Gables oraz Anne of Avonlea Lucy Maud Montgomery w świetle koncepcji dziejów efektywnych Hansa-Georga Gadamera	UWM Olsztyn Acta Neophilologica, 2021, XXIII (1)
123.	Piecychna Beata	Sophisticating the image of Avonlea in the earliest Polish translation of Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery	Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice, 2021
124.	Pielorz Dorota	Tłumacz architekt a tłumacz konserwator zabytków. Kanoniczny i polemiczny przekład Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery jako ogniwa serii translatorskiej	WIELOGŁOS. Pismo Wydziału Polonistyki UJ, 2020, 3(45):79-103
125.	Porębska Karolina	Feminizm / Kura / Ania z zielonego wzgórza	ROMAN. Czasopismo Studentów UJ, 2017, 17:21-29
126.	Staniów Bogumiła	Lektury inicjacji czytelniczych	Biuletyn EBIB, 2011, 4(122)
127.	Starnawska Karolina	Kim jest Gilbert Blythe? Portrety bohatera w powieści Ania z Zielonego Wzgórza Lucy Maud Montgomery i serialu Ania, nie Anna Moiry Walley-Beckett	Dzieciństwo. Literatura i Kultura, 2019, 1(1):47–69
128.	Szymańska Izabela	Przekłady polemiczne w literaturze dziecięcej	Rocznik Przekładoznawczy. Studia nad teoria, praktyka i dydaktyką przekł adu, 2014, 9
129.	Szymańska Elżbieta	Niektóre aspekty odpowiedzialności za słowo	Poradnik Językowy, Dom Wydawniczy ELIPSA, 2004, 4
130.	Uljasz Adrian	Musical jako nowoczesna forma popularyzacji literatury. Adaptacje musicalowe utworów literackich w polskich teatrach	Toruńskie Studia Bibliologiczne, 2019, 1(22)
131.	Wężyk Katarzyna	Jak Ania trafiła pod halogenową żarówkę	Książki. Magazyn do czytania, 2017, 2(25)
132.	Wieczorkiewicz Aleksandra	„Mała” historia przekładu. „Złoty Wiek” angielskiej literatury dziecięcej w tłumaczeniach na język polski – zarys	Przekładaniec, 2018, 37:104-124
133.	Zarych Elżbieta	Przekład literatury dla dzieci i młodzieży – między tekstem a oczekiwaniami wydawcy i czytelnika	Teksty Drugie. Teoria literatury, krytyka, interpretacja, 2016, 1
134.	Wachowicz Barbara	Błękitny dom	Przekrój, 1982, 1957(43):8
135.	(b) [Natkaniec B.]	Polska zagadka Ani z Zielonego Wzgórza	Echo Krakowa, 1982, 21(9/12 IV):1-2
136.	fragment powieści	Ania z Avonlea, Tadzio w poszukiwaniu wrażeń. Tł. [R. Bernsteinowa].	Przyjaciółka, 1982, 8:10

137.

Has-Tokarz Anita

Creatively Playing Kitchen and Cooking – Reflections on Contemporary Cookbooks for Children (Selected Examples)

Filoteknos, 2020, 10

138.

Błaszczyk Lidia

Czym Ania Shirley ujmuje czytelników

Biblioteka, 2008, 2

139.

Błaszczyk Lidia

Więcej o Lucy Maud Montgomery

Poradnik Bibliotekarza 2006, 12:26-28

140.

Filipczak Dorota

Ania i Alicja – jeszcze raz (L. Carroll: Alicja w Krainie Czarów; L.M. Montgomery: Ania z Zielonego Wzgórza)

Nowe Książki, 2013, 4:92-94

141.

Błaszczyk Lidia

Powieść ciągłe młoda. Ania z Zielonego Wzgórza

Kurier Szczeciński, 1985,149:8

142.	Wiatr Ewa	Polska seria translatorska powieści Lucy Maud Montgomery „Błękitny zamek”. Badania nad przekładem polemicznym	Nauki humanistyczne i społeczne w perspektywie interdyscyplinarnej, T. 6, Wydawnictwo Naukowe ArchaeGraph, 2023, s. 7-24
143.	Lipiński Joanna	Pat, Anne, and Other Montgomery Characters in the Polish Kitchen	Journal of L.M. Montgomery Studies, 2023, doi: 10.32393/jlmms/2023.0005

144.

Zabawa Krystyna

Przekształcenia klasyki literackiej w XXI wieku: przypadek Anne of Green Gables L.M. Montgomery

Perspektywy Kultury, 2024, 2(45)

• pbl.ibl.poznan.pl
• www.bn.org.pl
• vfire.up.krakow.pl