Zapraszam do lektury uaktualnionego postu, w którym zebrałam okładki do wszystkich polskich wydań twórczości L. M. Montgomery:
Jane z Lantern Hill, doczekała się u nas trzech przekładów. Ukazały się one jednak dopiero na początku lat 90-tych ubiegłego wieku.
I co ciekawe, wszystkie wyszły w tym samym - 1991 - roku, prawda? Czytałem pierwsze wydanie, to z Naszej Księgarni, w tłumaczeniu Ewy Fiszer.
OdpowiedzUsuńZgadza się - wszystkie ukazały się w 1991 roku. Muszę kiedyś bliżej przyjrzeć się tłumaczeniu Małgorzaty Dąbrowskiej i porównać z je z pozostałymi.
Usuń