W 1991 roku ukazała się taka oto mała, licząca 120 stron, książeczka:
To nie pomyłka! Tytuł w oryginale, ale wydawnictwo jak najbardziej
polskie. Książka, będąca w zasadzie skróconą i uproszczoną wersją powieści, opracowaną
przez Aleksandrę Gołębiowską, została pomyślana jako podręcznik do nauki języka.
Tekst angielski został opatrzony przypisami odnoszącymi się do zagadnień
lingwistycznych, a na niektórych stronach część treści została przedstawiona
także w wersji polskiej. Na końcu znajdują się ćwiczenia gramatyczne,
słowniczek oraz krótka notatka biograficzna i bibliograficzna.
Całość została opatrzona fotografią Lucy Maud Montgomery oraz ciekawymi
ilustracjami, których autorką jest Małgorzata Zachorowska:
Ciekawe znalezisko i fakt, że kompletnie nie znane. Bardzo podoba mi się mapka na początku książki - nareszcie wiemy na pewno, gdzie jesteśmy:)
OdpowiedzUsuńPiękne ilustracje dziejów Ani, uzmysławiają mi, że to książka przede wszystkim dla dziewcząt. W takim razie, co ja tutaj robię... chyba szukam przyjaciela...nadal. :)
OdpowiedzUsuńOooo, znam niejednego czytelniKA książek Maud :)
Usuń