Na początek - powitajcie ze mną nowy blog literacki Dom Echa/Echo Lodge (http://dom-echa.blogspot.com/). Jego autorem jest Michał Fijałkowski - historyk literatury, teatrolog i, co tutaj najważniejsze ;), wielki entuzjasta twórczości Lucy Maud Montgomery. Do Domu Echa będziecie zaglądać często, jestem tego pewna. To będzie nowy, przede wszystkim fachowy głos o Maud, bo Michał w swoim pierwszym poście zapowiada, że będzie pisał także o niej. Bardzo Ci dziękuję, Michale, za pojawienie się Domu Echa. Jesteś prawdziwie pokrewną duszą!
A teraz, druga sprawa. Michał przeprowadził wnikliwą analizę pewnych faktów związanych z pierwszą tłumaczką Ani z Zielonego Wzgórza. Miałam ogromną przyjemność wspólnie z Nim prześledzić kilka wątków - bardzo Ci za to dziękuję, Michale - to była fantastyczna sprawa! Poszukiwania te pozwoliły Michałowi sformułować pewną koncepcję - HIPOTEZĘ, która jest odpowiedzią na pytanie frapujące wielu miłośników świata Avonlea: "Kim była R. Bernsteinowa?". Koniecznie zajrzyjcie do Domu Echa!!!
O, z pewnością zajrzę! Wielkie dzięki!!!
OdpowiedzUsuń